active database

✦ bazë aktive e të dhënave